無数のベクトル

人には人の輝き方がある。ワクワクする道を選ぶ人生にしよう!

ネイティブキャンプ 英語学習

【英語日記boy流】英語日記の書き方を実践してみた【例文あり】

2020年9月16日

 

シェリー
英語日記boy」に共感して、今日から英語日記を始めたい。実践した感想やどんな日記を書いているのか?参考にしたいので教えてください。

 

このような疑問にこたえます。

 

本記事の内容

  • 「英語日記boy」を実践する際の書き方ポイント
  • 実際にぼくが書いた英語日記を公開
  • 英語日記×オンライン英会話=最強

 

記事の信頼性

かず
この記事を書く僕はTOEICを2002年から毎年受けており、初回385点→いま935点です。

英語日記boyから学んだ英語日記の書き方を実践し、ネイティブキャンプ講師に添削してもらいました。

TOEIC

 

【英語日記boy流】英語日記の書き方を実践してみた【例文あり】

英語日記 書き方 あい

 

英語日記boy」という本をご存知でしょうか?英語で日記をつけることで英語が話せるようになった経験を基に書かれた本です。

 

「英語で日記を書くって聞いたことあるわ」って人もいるかと思いますが、筆者である新井リオ氏が違う点は、英語日記を書くまでに至った考え方がとてもロジカル。

 

オリラジのアッチャンもYouTubeで絶賛しています。

 

そこで今回は、英語日記をつけてみたいと思った人に向けて一足先にやってみた感想をお伝えます。実際書いた日記も紹介しますので、参考になると思います。

 

英語日記の書き方のポイント

 

ポイントは3つあります。

  1. その日の出来事を日本語で書く
  2. それを英訳する
  3. 1番伝えたいコトを1文にして覚える

 

カンタン!!これだけです。

 

その日の出来事を日本語で書く

 

2020年9月13日に書いた日記です。

僕には2人の子供がいます。今日は上の子が所属するサッカーの試合があり、下の子を連れて見に行きました。

会場の小学校まで車で向かうと、途中で下の子が昼寝…集合時間から試合まで2時間半あるので、到着後、僕は下の子と車内で待機することに。

その時間を使ってネイティブキャンプをしました。 講師はGizo氏、カメルーン出身です。

  • カメルーンはフランス地域と英国地域がある
  • 公用語はフランス語、英語
  • そのほか、ネイティブ(300種類)、ローカル語
  • ローカル語はイギリス人によりつくられた。英語とネイティブを混ぜた
  • 人口2500万人。80%がフランス地域
  • 大統領は選挙で選ばれるが、形骸化している
  • というのは、31年間同じフランス側の大統領
  • 大企業はフランス系か中国系
  • 主な産業は農業:バナナ、コーヒー

こんな感じで学びました。フランスと中国どちらが好きか?と聞くと、どちらも嫌いとのこと。強いて言えば中国。なぜなら、中国は企業やインフラをつくった。フランスはただ国を壊しただけ。

肝心の試合の結果は、、、5:2で負けました。

 

次に、これを英訳していきます。

 

日本語で書いた日記を英訳する

 

I have two kids. Today, the soccer team the older son belongs to had a game, so I saw it with the younger.

When we were on the way by car, the younger one took a nap… When we got there, we still had two and half hours before the soccer game, so I decided to wait with him.

During that time, I took a lesson on Native Camp. The tutor was Mr. Gizo from Cameroon.

  • Cameroon is divided into French region and English Region.
  • The official language: French and English
  • The others: Native languages (300 kinds) and local language
  • Local language was created by the British
  • _25 million, 80% in French region
  • The president is elected by vote but merely a formality
  • The same president for 31 years who is on French side
  • Big companies are French or Chinese
  • Main industry: Banana, coffee

 

I learned about Cameroon.

When I asked him which one you like, France or China, he said “Neither one” If he was forced to say it was China because China built infrastructure, however, France just destroyed the country…

Back to the soccer game, we lost the game 5-2

 

1番伝えたいコトを1文にして覚える

 

最後に、英語日記の中で一番伝えたいコトをギュッと1文に凝縮します。

 

まずは日本語で考えます。

「カメルーンの大統領は31年ずっと同じ大統領であり、フランスは大統領を通して未だに大きな影響力を持っている。」

 

これを英訳します。

「The president in Cameroon has been the same person for 31 years and France sitl has significant influence on Cameroon through the president.」

 

できた1文英語を30回唱えて、頭に叩き込みます。

 

英語日記×オンライン英会話=最強!

なぜ英語を学ぶのか あいあい

 

できた英語日記には、自分では気づかない間違いがあるかもしれないですよね?なので、英会買い話オンラインの講師に添削してもらうのです。

 

かず
ぼくはネイティブキャンプの講師に添削してもらいました。

 

 

ネイティブキャンプ レッスン終了。Liza講師に英語日記を添削してもらいました。日記の内容は、先日Gizo氏から学んだカメルーンについてです🙆‍♂️
日記の原文と添削文を今夜ブログ記事にします(やり方も)✨間違いに気づいてないことに気づきました🙇‍♂️今日から続けていきます❗️

 

添削してもらった日記です。

I have two kids. Today, the soccer team the older son belongs to had a game, so I saw it with the younger. Today, my son had a game with the soccer team, so I with my younger son watched the game.

When we were on the way by car, While we were on the car on the way to the venue of the soccer game, the younger one took a nap… When we got there, we still had two and half hours before the soccer game started, so I decided to wait with him. so I decided to wait him until he woke up from taking a nap.

During that time, I took a lesson on at Native Camp. The tutor was Mr. Gizo from Cameroon.

  • Cameroon is divided into French region and English Region.
  • The official language: French and English
  • The others: Native languages (300 kinds) and local language
  • Local language was created by the British
  • _25 million, 80% in French region
  • The president is elected by vote but merely a formality
  • The same president for 31 years who is on French side
  • Big companies are French or Chinese
  • Main industry: Banana, coffee

 

I learned about Cameroon.

When I asked him which one you like, France or China, he said “Neither one” If he was forced to say it was China because China built infrastructure, however, France just destroyed the country…

Back to the soccer game, we lost the game 5-2

 

1番伝えたいコトは、このように添削されました。

「The president in Cameroon has been the same person for over 31 years and France sitl has significant influence on Cameroon through the president.」

 

かず
レッスンはフリートークを選び、日記の送信はチャットを通して行いました。添削した文を後で見直せるようにチャットに書いてもらうと、レッスンを効率的に進めることができます。

 

【英語日記boy流】英語日記の書き方を実践してみた【まとめ】

英語 メリット あい

 

今回の実験から得た収穫は、僕は自分の間違いに気づいてないことに気づきました、

 

というのも、ライティングには自信があり、間違いなんてほぼないと思っていたんです。「ベターな言い回しをしることができたら収穫や」程度に思っていました。

 

実際は、多くの間違いが見つかり、とても勉強になりました。なので、『英作文を添削してもらう』スタイルをネイティブキャンプの勉強法に取り入れようと思います。

 

かず
日記だけでなく、日本酒の銘柄解説を英訳版を添削してもらうことを考えています。

 

というわけで、今回は以上です。

 

人気記事
オンライン英会話 比較表 あい
オンライン英会話|利用歴7年の僕が比較表を作りました【厳選8社】
人気記事
ネイティブキャンプ 口コミ
【口コミじゃ分からない】ネイティブキャンプを4ヶ月使ったレビュー

-ネイティブキャンプ, 英語学習
-

Copyright© 無数のベクトル , 2021 All Rights Reserved.